1
00:04:06,999 --> 00:04:09,124
Est-ce que tout va bien, jeune maître ?
2
00:04:23,249 --> 00:04:27,374
Comment allez-vous, M. Iron-plate.
3
00:04:27,416 --> 00:04:30,707
Oh ouais, jeune maître,
combien de parents as-tu ?
4
00:04:30,707 --> 00:04:35,541
Je n'ai ni parents, ni frère ni sœur.
Je suis seul.
5
00:04:35,541 --> 00:04:37,707
C'est pour ça que je veux me marier si tôt.
6
00:04:37,707 --> 00:04:40,291
Se marier et s'installer
est le sens de la vie.
7
00:04:40,291 --> 00:04:41,541
Très bien!
8
00:04:41,666 --> 00:04:46,874
Je n'aime pas les grandes familles.
9
00:04:46,874 --> 00:04:51,582
Une famille simple est bonne pour ma fille.
10
00:04:51,582 --> 00:04:54,999
Je te laisse épouser Hsiao-hsiang !
11
00:04:56,332 --> 00:04:58,374
Merci beaucoup, beau-père!
12
00:04:58,707 --> 00:05:01,166
Mon souhait se réalise enfin.
13
00:05:01,666 --> 00:05:03,416
Jeune maître !
14
00:05:04,041 --> 00:05:07,041
Le mariage est décidé.
15
00:07:36,666 --> 00:07:38,916
Oh mon Dieu, j'ai épousé une beauté de fer.
16
00:08:03,541 --> 00:08:04,707
Êtes-vous blessé ?
17
00:08:04,707 --> 00:08:06,541
Bien sûr! C'est douloureux !
18
00:08:06,541 --> 00:08:08,082
Laisse-moi un baiser.
19
00:08:15,916 --> 00:08:17,541
Qu'est-ce que c'est?
20
00:08:17,541 --> 00:08:18,957
Je ne te laisserai pas voir !
21
00:08:19,374 --> 00:08:21,124
J'ai vu tout ton corps,
22
00:08:21,124 --> 00:08:23,707
Pourquoi ne puis-je pas voir
une telle photo de canards mandarins.
23
00:08:23,957 --> 00:08:25,541
Vous vous moquez de moi.
24
00:08:25,541 --> 00:08:29,791
C'est bon. J'ai quelque chose à te montrer.
25
00:08:30,457 --> 00:08:32,332
Le vieux souvenir du Palais Han.
26
00:08:32,999 --> 00:08:35,082
Palais Han ? Est-ce qu'on l'appelle aussi le Back Palace ?
27
00:08:35,124 --> 00:08:39,832
Trois mille filles
dans l'Arrière-Palais pour le roi.
28
00:08:39,832 --> 00:08:41,499
Jetez un oeil !
29
00:08:42,749 --> 00:08:46,791
C'est très beau ! Tu ne verras pas ?
30
00:08:46,791 --> 00:08:49,666
Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas !
31
00:08:54,041 --> 00:08:58,749
C'est un vieux livre de mon ancêtre.
C'est inestimable.
32
00:08:59,332 --> 00:09:01,999
Jetez un oeil ! C'est vraiment beau.
33
00:09:01,999 --> 00:09:03,166
Viens!
34
00:09:08,791 --> 00:09:11,666
Ne voyez-vous pas que l'image est si vivante.
35
00:09:12,291 --> 00:09:14,916
C'est très embarrassant.
Comment peut-on faire une chose pareille ?
36
00:09:14,916 --> 00:09:18,291
Droite!
Ces choses ne sont pas faites pour l’homme ordinaire.
37
00:09:18,499 --> 00:09:20,916
C'est aussi magique que Dieu si nous faisons ces choses.
38
00:09:21,124 --> 00:09:24,874
Soyons Dieu pendant un moment !
39
00:12:51,916 --> 00:12:55,874
Notre maître et notre maîtresse sont si décadents ?
40
00:12:55,874 --> 00:12:59,832
Oui, ils font même l'amour
dans le jardin pendant la journée.
41
00:13:01,374 --> 00:13:04,707
Je ne sais pas si c'est un si méchant gars.
42
00:13:04,707 --> 00:13:07,416
Il ne sera ni grand ni bon.
43
00:13:08,332 --> 00:13:10,582
J'ai tort de lui marier ma fille !
44
00:13:16,707 --> 00:13:17,957
Vous regardez !
45
00:13:22,624 --> 00:13:24,874
Tu es méchant, mon bébé !
46
00:13:25,374 --> 00:13:27,707
Non... Vous vous moquez de moi !
47
00:13:44,499 --> 00:13:45,957
Beau-père !
48
00:13:47,332 --> 00:13:50,374
Qu'y a-t-il, mon gendre ?
49
00:13:51,624 --> 00:13:54,499
Je vis dans un tel endroit
que je ne connais rien du monde extérieur.
50
00:13:54,749 --> 00:13:57,124
Je ne trouve ni bon professeur ni bon ami.
51
00:13:57,124 --> 00:13:59,624
je veux aller à la capitale
pour un examen public,
52
00:13:59,624 --> 00:14:01,666
pour que je puisse être un fonctionnaire du gouvernement.
53
00:14:01,749 --> 00:14:06,291
je pense que tu seras heureux
pour en entendre parler.
54
00:14:08,749 --> 00:14:11,499
Depuis que tu es
mon gendre depuis six mois,
55
00:14:11,499 --> 00:14:14,582
tu n'as jamais dit un mot aussi juste.
56
00:14:14,957 --> 00:14:18,916
Je suis si heureux que
vous souhaitez passer cet examen.
57
00:14:18,916 --> 00:14:21,249
Très bien!
58
00:14:23,624 --> 00:14:26,166
Nous venons de nous marier,
59
00:14:26,166 --> 00:14:28,249
j'ai peur que
Hsiao-hsiang ne voulait pas me laisser partir.
60
00:14:28,749 --> 00:14:32,791
L'homme est fait pour le monde !
Elle ne pouvait pas dire un mot.
61
00:14:33,791 --> 00:14:37,207
Mon gendre, n'hésite pas à aller dans la capitale !
62
00:14:37,207 --> 00:14:39,916
Je m'occuperai de Hsiao-hsiang !
63
00:14:40,332 --> 00:14:44,582
Non, tu ne peux pas...!
64
00:14:48,957 --> 00:14:50,832
Je ne vais pas primer.
65
00:14:51,707 --> 00:14:52,874
Si je ne t'ai pas rencontré,
66
00:14:52,874 --> 00:14:56,249
Je ne saurais jamais que la vie est si joyeuse.
67
00:14:57,291 --> 00:14:59,166
Vous partez demain.
68
00:14:59,957 --> 00:15:03,041
Vous ne reviendrez peut-être jamais !
69
00:15:03,707 --> 00:15:07,374
Tu ne peux pas y aller ! ...Tu ne peux pas !
70
00:15:33,707 --> 00:15:40,207
Monseigneur, c'est le vieux trésor de ma famille.
71
00:15:41,166 --> 00:15:44,207
Cela vous assurerait la sécurité pendant le voyage.
72
00:15:45,166 --> 00:15:49,874
Emportez-le avec vous !
73
00:15:51,291 --> 00:15:56,582
je souhaite que
tu me penseras quand tu le verras.
74
00:16:07,332 --> 00:16:10,124
Yu-yi, tu dois prendre soin d'elle.
75
00:16:11,332 --> 00:16:15,166
Monseigneur, prenez soin de vous !
76
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
Je vais.
77
00:16:39,416 --> 00:16:41,832
Jeune maître, je ne comprends pas.
78
00:16:42,166 --> 00:16:43,999
Vous êtes marié depuis moins d'un an,
79
00:16:43,999 --> 00:16:47,041
et vous vous aimez tellement.
80
00:16:47,041 --> 00:16:49,457
Comment as-tu pu tolérer cette séparation
de ta femme.
81
00:16:50,457 --> 00:16:52,499
Je ne m'en tiendrai pas à une seule fleur,
82
00:16:52,499 --> 00:16:54,416
et abandonnez un jardin de délices.
83
00:16:55,457 --> 00:16:59,041
Serveur! Je suis assis ici depuis une heure,
84
00:16:59,041 --> 00:17:01,249
pourquoi le retardataire dans le quartier
est-ce que la nourriture est en premier ?
85
00:17:01,249 --> 00:17:02,749
Ceci...
86
00:17:03,166 --> 00:17:05,791
Serveur, voudriez-vous reprendre la nourriture
à ce monsieur ?
87
00:17:06,374 --> 00:17:07,291
Merci!
88
00:17:07,291 --> 00:17:08,499
N'en parlez pas !
89
00:17:10,916 --> 00:17:15,791
Je suis désolé !
90
00:17:16,207 --> 00:17:19,707
Peu importe !
91
00:17:19,999 --> 00:17:21,957
Maître, vous êtes très gentil.
92
00:17:21,957 --> 00:17:24,791
Ça te dérangerait de boire avec moi ?
93
00:17:24,791 --> 00:17:27,624
Je n'ose pas...
94
00:17:27,624 --> 00:17:29,166
C'est avec plaisir !
95
00:17:29,166 --> 00:17:32,082
Vous, érudit, ne devriez pas être aussi discret.
96
00:17:32,082 --> 00:17:34,541
Tout le monde pourrait devenir ami.
97
00:17:34,541 --> 00:17:38,041
je ne suis pas bien informé
mais j'aime rencontrer de nouveaux amis.
98
00:17:38,041 --> 00:17:39,749
Vous êtes très généreux.
99
00:17:41,291 --> 00:17:42,624
Buvons !
100
00:17:45,916 --> 00:17:47,707
Je serai le patron, Monsieur.
101
00:17:47,707 --> 00:17:50,249
Non, je serai le patron !
102
00:17:50,499 --> 00:17:52,249
Asseyez-vous s'il vous plaît !
103
00:17:52,791 --> 00:17:54,957
Pourriez-vous me dire votre nom ?
104
00:17:55,416 --> 00:17:57,832
Je m'appelle Yun-sheng, et le vôtre...
105
00:17:57,832 --> 00:18:00,791
Moi, Yun-sheng, quel beau nom.
106
00:18:00,791 --> 00:18:03,999
Mon nom est très pauvre. Je m'appelle Chen Chi-lin.
107
00:18:03,999 --> 00:18:06,166
Quoi? Chen Chi-lin !
108
00:18:07,957 --> 00:18:09,874
Oh, jeune frère, as-tu peur ?
109
00:18:10,041 --> 00:18:11,791
Tu ne devrais pas être si négligent.
110
00:18:11,874 --> 00:18:14,541
Est-ce important ?
111
00:18:15,624 --> 00:18:16,457
Rien!
112
00:18:16,749 --> 00:18:23,749
C'est ce voleur magique
qui vole mille familles en une nuit.
113
00:18:24,416 --> 00:18:25,582
Jeune maître...
114
00:18:25,582 --> 00:18:29,541
Je me souviens. C'est ce fameux Chen Chi-lin.
115
00:18:29,541 --> 00:18:30,666
N'osez pas !
116
00:18:31,166 --> 00:18:33,707
Tu es vraiment un grand héros.
117
00:18:33,707 --> 00:18:35,249
Je t'admire beaucoup !
118
00:18:36,082 --> 00:18:39,416
M. Chen, n'avez-vous pas peur de vous faire prendre ?
119
00:18:39,416 --> 00:18:41,957
Je ne changerai de nom en aucune occasion.
120
00:18:41,957 --> 00:18:44,624
Je ne suis pas un vrai héros si j'ai peur.
121
00:18:44,666 --> 00:18:48,832
Pour prouver qu’on est coupable, il faut des preuves.
122
00:18:48,832 --> 00:18:51,832
Même si je vais moi-même au tribunal
et dis qui je suis,
123
00:18:51,832 --> 00:18:53,416
ils ne peuvent pas m'arrêter !
124
00:18:53,457 --> 00:18:56,832
En plus, tout le monde essaie de me plaire.
125
00:18:56,832 --> 00:19:01,916
Ils ont peur que je vole leurs maisons
s'ils me mettent en colère.
126
00:19:01,916 --> 00:19:04,624
Il doit y avoir des événements romantiques
127
00:19:04,624 --> 00:19:07,332
quand tu voles la nuit ?
128
00:19:07,874 --> 00:19:10,416
Bien sûr! Il n'est pas nécessaire de discuter.
129
00:19:10,416 --> 00:19:14,291
Beaucoup de femmes seules n'ont pas refusé mon vol,
130
00:19:14,541 --> 00:19:16,332
pour coucher avec moi juste une nuit.
131
00:19:16,332 --> 00:19:18,166
Et je ne les refuserai pas non plus,
132
00:19:18,166 --> 00:19:20,624
et quelqu'un qui est aussi intelligent que toi,
133
00:19:20,624 --> 00:19:22,749
aurait aussi beaucoup de romance.
134
00:19:28,874 --> 00:19:29,999
Par ici s'il vous plaît !
135
00:19:29,999 --> 00:19:30,957
Asseyez-vous!
136
00:19:31,041 --> 00:19:32,124
Asseyez-vous s'il vous plaît !
137
00:19:32,166 --> 00:19:33,707
S'asseoir! S'asseoir!
138
00:19:34,124 --> 00:19:35,499
Qu'est-ce que vous aimez, Monsieur ?
139
00:19:36,041 --> 00:19:37,499
Donnez-moi deux bols de nouilles.
140
00:19:37,499 --> 00:19:39,999
Des nouilles ! D'ACCORD.!
141
00:19:42,332 --> 00:19:45,249
M. Il M. I!
142
00:19:46,416 --> 00:19:48,249
Qu'est-ce que tu regardes ?
143
00:19:48,249 --> 00:19:50,832
Un proverbe dit
il faut profiter de la vie quand on est jeune.
144
00:19:51,041 --> 00:19:55,749
Il n'y aura aucun regret dans ma vie si je pouvais
coucher avec beaucoup de filles quand je suis jeune.
145
00:19:56,874 --> 00:19:59,249
M. Chen, pour parler franchement,
146
00:19:59,249 --> 00:20:02,624
Je quitte la maison au nom de
passer l'examen public.
147
00:20:02,791 --> 00:20:05,416
Au lieu de cela, mon objectif est de rechercher
pour les belles filles.
148
00:20:05,416 --> 00:20:07,916
Puisque tu as une telle idée,
149
00:20:07,916 --> 00:20:11,624
Je garderai l'oeil ouvert pour toi
quand je vole.
150
00:20:11,874 --> 00:20:13,999
Merci beaucoup, M. Chen.
151
00:21:01,582 --> 00:21:07,374
Je m'appelle Bei Xiang-yu, j'ai 20 ans.
Mon mari s'appelle Hsiao Hsiang-tsu,
152
00:21:07,374 --> 00:21:13,791
Que Dieu me bénisse, s'il te plaît, donne-moi un enfant
pour que ma famille puisse continuer.
153
00:21:40,416 --> 00:21:42,207
Comment allez-vous, madame !
154
00:21:53,124 --> 00:21:54,957
Gut-cheung, allons-y !
155
00:21:54,957 --> 00:21:56,291
Oui, Madame !
156
00:22:53,332 --> 00:22:56,374
Bei Xiang-yu, 20 ans !
157
00:23:13,082 --> 00:23:14,416
Qui est-ce?
158
00:23:16,749 --> 00:23:17,707
Oh M. Chen !
159
00:23:17,707 --> 00:23:21,291
Votre chambre est éclairée,
Je sais que tu ne dors pas.
160
00:23:21,291 --> 00:23:22,874
Je ne pouvais pas dormir.
161
00:23:24,624 --> 00:23:26,332
Vous pouvez tolérer une pièce si petite et si mauvaise.
162
00:23:26,332 --> 00:23:29,457
Sortez-vous fréquemment avec de belles filles à ce sujet.
163
00:23:30,416 --> 00:23:31,874
Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas !
164
00:23:31,874 --> 00:23:33,416
Buvons joyeusement !
165
00:23:33,416 --> 00:23:34,999
Bien! S'il te plaît!
166
00:23:37,791 --> 00:23:41,707
Monsieur I, avez-vous eu une relation amoureuse
quand nous sommes partis ?
167
00:23:42,874 --> 00:23:45,457
Non, je suis juste resté seul à regarder le ciel.
168
00:23:45,624 --> 00:23:49,082
D'ailleurs,
as-tu trouvé une belle fille pour moi ?
169
00:23:49,082 --> 00:23:52,124
Comment puis-je oublier ! C'est toujours dans mon esprit.
170
00:23:52,374 --> 00:23:55,749
Mais la plupart d’entre eux sont tout simplement ordinaires.
Rares sont ceux qui sont extrêmement beaux.
171
00:23:55,749 --> 00:23:57,374
Je cherche depuis si longtemps,
172
00:23:57,791 --> 00:24:02,124
Je vois enfin une femme excellente.
173
00:24:02,124 --> 00:24:04,041
Dis-moi vite
à quelle famille appartient-elle.
174
00:24:04,207 --> 00:24:06,582
Écoutez d'abord ma description d'elle.
175
00:24:08,249 --> 00:24:11,291
Un jour j'ai découvert un tarif beauté
176
00:24:11,291 --> 00:24:13,707
pendant que je marchais dans une ruelle.
177
00:24:13,749 --> 00:24:17,041
C'est la plus belle femme
J'en ai déjà vu.
178
00:24:17,707 --> 00:24:19,957
Son nom est Yu-fen.
179
00:24:19,957 --> 00:24:23,041
Son mari est Kuan Lu-chih.
180
00:24:23,374 --> 00:24:28,541
Il est impoli et laisse toujours sa femme tranquille.
181
00:24:28,749 --> 00:24:32,624
C'est juste une fleur
être mis sur de la bouse de vache.
182
00:24:38,041 --> 00:24:40,832
Alors, quand verrai-je cette belle femme ?
183
00:24:41,291 --> 00:24:44,499
Mais j'ai encore un doute.
184
00:24:46,749 --> 00:24:49,874
Tu es tellement enthousiaste
chercher d'autres filles,
185
00:24:50,291 --> 00:24:54,916
alors combien de temps pourrais-tu tenir
pour chaque rapport sexuel ?
186
00:24:56,291 --> 00:24:59,374
Plus ou moins une heure.
187
00:24:59,749 --> 00:25:01,499
Une heure ?!
188
00:25:02,499 --> 00:25:04,541
De quoi riez-vous ? Chen ?
189
00:25:04,832 --> 00:25:07,874
Vous êtes juste au niveau ordinaire.
190
00:25:08,166 --> 00:25:11,749
Si tu fais juste l'amour avec ta femme
et sans comparaison avec les autres,
191
00:25:11,749 --> 00:25:14,249
Tu n'es pas si mauvais.
192
00:25:14,457 --> 00:25:18,666
Mais si tu veux
avoir des relations sexuelles illicites,
193
00:25:18,666 --> 00:25:23,416
On va rire de toi
avec une telle capacité sexuelle.
194
00:25:27,499 --> 00:25:29,541
Alors, puis-je prendre des médicaments
pour me rendre plus fort ?
195
00:25:29,541 --> 00:25:33,124
Au lit, la vraie capacité est la plus importante.
196
00:25:33,582 --> 00:25:37,041
Une longue durée et une taille de coq sont nécessaires.
197
00:25:38,707 --> 00:25:40,707
Si cela ne vous dérange pas,
198
00:25:40,707 --> 00:25:43,166
Puis-je mesurer la longueur de ta bite ?
199
00:25:43,957 --> 00:25:46,207
Je suis assez fier de la taille de ma bite.
200
00:25:46,207 --> 00:25:48,457
Voyons après la mesure.
201
00:26:04,916 --> 00:26:08,291
Vous surestimez simplement vos propres capacités.
202
00:26:08,541 --> 00:26:10,166
Avec une telle capacité,
203
00:26:10,416 --> 00:26:15,666
vous ne pouvez satisfaire que votre femme.
204
00:26:15,916 --> 00:26:20,832
Arrêtez de rêver de toute relation sexuelle
en dehors du mariage.
205
00:26:49,957 --> 00:26:53,957
Jeune maître, pourquoi êtes-vous si déprimé ?
206
00:26:54,374 --> 00:26:56,041
Ne demandez plus !
207
00:26:59,166 --> 00:27:00,291
Désolé! Désolé!
208
00:27:00,291 --> 00:27:01,416
Comment peut-on écrire de telles choses ?
209
00:27:01,416 --> 00:27:03,249
Ne regarde pas, allons-y...
210
00:27:04,416 --> 00:27:06,707
Regardez ! Jeune maître !
211
00:27:08,457 --> 00:27:12,041
Un grand médecin,
enseigner l'art de faire l'amour,
212
00:27:12,374 --> 00:27:15,999
peut agrandir les organes génitaux masculins.
213
00:27:18,499 --> 00:27:20,749
Super! Je suis sauvé !
214
00:27:29,207 --> 00:27:32,624
Voulez-vous apprendre la compétence?
215
00:27:32,624 --> 00:27:34,582
Entrez!
216
00:27:38,124 --> 00:27:41,541
Monsieur, en général, c'est facile de vous apprendre
comment faire l'amour sur une longue durée
217
00:27:41,541 --> 00:27:43,416
mais je ne peux pas agrandir ta bite,
218
00:27:43,416 --> 00:27:45,374
Je viens de voir ces mots
219
00:27:45,374 --> 00:27:48,541
sur l'agrandissement des organes génitaux masculins,
220
00:27:48,541 --> 00:27:50,332
alors je viens te rendre visite.
221
00:27:52,874 --> 00:27:57,957
Il existe plusieurs méthodes,
cela dépend du type d'homme traité.
222
00:27:58,624 --> 00:28:00,332
Pourriez-vous expliquer clairement ?
223
00:28:01,291 --> 00:28:04,749
Cela dépend de la longueur de votre bite à l'origine,
224
00:28:05,082 --> 00:28:08,916
et quelle taille veux-tu agrandir ?
225
00:28:10,207 --> 00:28:13,499
J'aime tellement coucher avec une belle fille,
226
00:28:13,499 --> 00:28:17,707
mais avec une petite bite,
je ne peux rien faire.
227
00:28:17,707 --> 00:28:20,957
Maintenant que je vous ai rencontré, maître, quelle chance j'ai !
228
00:28:24,291 --> 00:28:27,832
C'est comme me sauver la vie
si vous pouvez agrandir et allonger mes organes génitaux.
229
00:28:29,582 --> 00:28:33,582
Je ferai de mon mieux si vous insistez.
230
00:28:33,832 --> 00:28:36,082
Super! Nous considérerons que c'est réglé.
231
00:29:17,707 --> 00:29:20,082
Quelle bite !...
232
00:29:23,582 --> 00:29:26,166
M. Chen, le médecin
a fait une opération réussie pour moi.
233
00:29:26,166 --> 00:29:28,499
Maintenant, ma petite bite est devenue grande et longue.
234
00:29:28,499 --> 00:29:30,999
Me méprises-tu toujours ?
235
00:29:31,541 --> 00:29:34,416
Vous êtes inébranlable dans les romances sexuelles.
236
00:29:34,416 --> 00:29:36,541
Vous méritez juste mon respect !
237
00:29:37,207 --> 00:29:40,082
Fais la belle femme
tu vis dans cette ruelle étroite ?
238
00:29:40,082 --> 00:29:41,041
Droite!
239
00:29:47,416 --> 00:29:49,541
Je veux acheter de la soie blanche.
240
00:29:49,999 --> 00:29:52,791
Ceux qui sont à la porte vous satisfont-ils ?
241
00:29:54,457 --> 00:29:56,374
Pourquoi pas?
242
00:29:56,666 --> 00:29:59,082
J'ai bien peur que vous ne vouliez pas les vendre, madame !
243
00:30:09,457 --> 00:30:10,541
Veuillez patienter un moment.
244
00:30:10,541 --> 00:30:12,957
Je vais vous procurer plus de soie à choisir.
245
00:30:15,124 --> 00:30:16,916
Hé, vous vous regardez.
246
00:30:16,916 --> 00:30:19,624
Je pense qu'elle est amoureuse de toi.
247
00:30:19,874 --> 00:30:22,582
Cette fois, vous réussirez certainement.
248
00:30:22,582 --> 00:30:24,374
J'ai aussi ce sentiment !
249
00:30:30,957 --> 00:30:33,499
Monsieur, s'il vous plaît, jetez un oeil.
250
00:30:35,499 --> 00:30:38,416
Ce morceau de soie est jaunâtre.
Ce n'est pas ma tasse de thé.
251
00:30:40,791 --> 00:30:43,082
C'est vraiment blanc !
252
00:30:44,291 --> 00:30:46,499
Pourquoi dis-tu qu'il est jaunâtre ?
253
00:30:48,291 --> 00:30:52,624
Ah, je vois ! C'est parce que
ta main est si blanche et si belle que
254
00:30:52,624 --> 00:30:55,082
ça me fait l'impression que la soie est jaunâtre !
255
00:30:57,041 --> 00:31:00,291
La soie semblait si blanche
par rapport à sa peau foncée.
256
00:31:01,541 --> 00:31:04,457
Monsieur, vous êtes plein d'humour.
257
00:31:05,082 --> 00:31:08,207
Mon ami ne plaisante jamais.
258
00:31:08,916 --> 00:31:11,666
Madame, je veux acheter dix jin de soie blanche.
259
00:31:12,041 --> 00:31:16,124
Mais j'ai besoin de soie aussi blanche que tes mains !
260
00:31:37,916 --> 00:31:40,457
Madame, avez-vous besoin d'une caution ?
261
00:31:40,457 --> 00:31:42,249
Il y a quelque chose, de la fausse monnaie,
262
00:31:42,249 --> 00:31:47,541
mais ma soie est 100% vraie soie.
263
00:31:48,041 --> 00:31:49,749
Nous nous rencontrons pour la première fois,
264
00:31:49,749 --> 00:31:52,124
Comment connais-tu mes capacités ?
265
00:31:52,874 --> 00:31:54,707
Allons à l'intérieur, prenons un verre et discutons en blanc.
266
00:31:54,707 --> 00:31:55,999
S'il te plaît!
267
00:32:10,124 --> 00:32:14,582
C'est une excellente affaire.
Je pense que je peux aussi profiter beaucoup de choses.
268
00:32:18,124 --> 00:32:20,916
Ma femme chérie !
Ce soir, c'est la fête de la mi-automne.
269
00:32:20,916 --> 00:32:23,749
Je vais voir l'opéra avec mon ami
et je ne reviendrai pas ce soir.
270
00:32:25,874 --> 00:32:27,166
Chéri!
271
00:32:44,499 --> 00:32:47,082
Ne soyez pas en colère !
Je resterai avec toi demain soir.
272
00:32:47,082 --> 00:32:48,791
S'en aller!
273
00:32:48,791 --> 00:32:50,416
Ne soyez pas en colère !
274
00:32:51,666 --> 00:32:52,999
Connerie!
275
00:32:56,457 --> 00:32:59,582
Qui est en colère ! Je serai en colère si tu n'y vas pas.
276
00:34:35,707 --> 00:34:39,082
Madame, vous me manquez tellement !
277
00:34:59,082 --> 00:35:00,624
Madame!
278
00:35:35,082 --> 00:35:38,082
Madame, vous êtes la meilleure...
279
00:35:40,832 --> 00:35:42,791
Qui es-tu ?
280
00:35:42,791 --> 00:35:46,832
C'est moi. Tu es merveilleux !
Faisons l'amour une fois de plus.
281
00:35:46,832 --> 00:35:48,957
Où est ma madame ?
282
00:35:48,957 --> 00:35:50,249
Je suis une avant-garde !
283
00:35:50,249 --> 00:35:53,582
Vous devez vous battre avec une avant-garde
avant de se battre avec le vrai.
284
00:35:54,207 --> 00:35:56,207
Où est ma madame ? Le vrai ?
285
00:35:56,374 --> 00:35:59,999
Chérie, je suis là !
286
00:36:00,291 --> 00:36:02,332
Tu m'as trompé !
287
00:36:03,916 --> 00:36:07,749
Yu-fen, ce type est vraiment génial !
288
00:36:07,749 --> 00:36:10,249
J'ai fini mon travail. Je vais y aller maintenant.
289
00:36:11,041 --> 00:36:12,791
Merci, sœur Fa !
290
00:36:13,541 --> 00:36:17,541
N'en parlez pas, j'ai aussi ma part.
291
00:36:24,707 --> 00:36:25,916
J'y vais maintenant !
292
00:36:29,124 --> 00:36:31,749
Madame, pourquoi m'avez-vous testé ?
293
00:36:32,457 --> 00:36:34,249
Perdre ma chasteté est un problème mineur,
294
00:36:34,457 --> 00:36:38,207
Je ne peux pas en supporter un, comme toi,
qui a une belle apparence
295
00:36:38,207 --> 00:36:39,916
mais n'a aucune capacité,
296
00:36:39,916 --> 00:36:44,041
Je ne serai pas satisfait des rapports sexuels
297
00:36:44,041 --> 00:36:45,499
Je ne peux pas me permettre une telle perte.
298
00:36:45,499 --> 00:36:48,874
Alors tu as envoyé ce monstre pour me témoigner !
299
00:36:52,749 --> 00:36:54,707
Lavez-vous
avec l'intestin d'eau là-bas.
300
00:36:54,707 --> 00:36:55,957
Pourquoi?
301
00:36:55,957 --> 00:36:59,707
Je ne veux pas être contaminé depuis
tu fais l'amour avec le soi-disant monstre.
302
00:37:01,332 --> 00:37:02,916
Et n'oubliez pas de vous laver la bouche !
303
00:37:02,916 --> 00:37:04,332
Oui, Madame !
304
00:41:10,874 --> 00:41:14,957
Je sais, au tout début,
qu'elle est une garce.
305
00:41:14,957 --> 00:41:16,541
Je ne peux pas la contrôler.
306
00:41:18,374 --> 00:41:24,874
Oncle Fa,
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait le courage...
307
00:41:25,916 --> 00:41:29,082
demander le divorce.
308
00:41:29,082 --> 00:41:32,207
Ah Kuan, je suis vraiment désolé d'apprendre ça.
309
00:41:32,207 --> 00:41:35,041
C'est peut-être ta faute
avoir une si belle femme.
310
00:41:35,041 --> 00:41:37,166
Regardez à quoi vous ressemblez dans le miroir.
311
00:41:37,166 --> 00:41:39,124
Tu devrais savoir ça
312
00:41:39,124 --> 00:41:42,791
Elle aimera un autre homme.
313
00:41:43,291 --> 00:41:45,332
Que dois-je faire maintenant, oncle Fa ?
314
00:41:46,457 --> 00:41:50,624
Des preuves sont nécessaires pour prouver sa culpabilité.
315
00:41:50,624 --> 00:41:53,416
Mais tu n'as aucune preuve,
316
00:41:53,416 --> 00:41:58,207
et j'ai entendu dire que le gars que ta femme aimait
a un ami puissant.
317
00:41:58,582 --> 00:42:00,249
Quel genre d'ami puissant ?
318
00:42:00,249 --> 00:42:03,332
Je l'ai entendu de ma femme.
319
00:42:03,332 --> 00:42:04,791
Qu'elle a vu, plusieurs fois,
320
00:42:04,791 --> 00:42:08,541
ce voleur magique Chen,
321
00:42:09,624 --> 00:42:11,832
entrez et sortez de chez vous !
322
00:42:11,832 --> 00:42:14,124
Bon sang, je ne les laisserai pas bien dormir.
323
00:42:14,124 --> 00:42:15,832
Je dois les tuer !
324
00:42:15,832 --> 00:42:18,374
Ne sois pas si en colère.
325
00:42:18,374 --> 00:42:20,541
Parlons d'abord.
326
00:42:20,541 --> 00:42:22,291
De quoi d'autre devrions-nous parler ?
327
00:42:23,457 --> 00:42:25,124
Écoutez-moi!
328
00:42:25,124 --> 00:42:28,791
Votre femme ne vous aimait plus.
329
00:42:28,791 --> 00:42:30,749
Ça ne sert à rien de la tuer
330
00:42:30,749 --> 00:42:34,124
en plus, ça mettra le voleur de magie en colère
et tu auras des ennuis.
331
00:42:34,124 --> 00:42:36,999
Je pense qu'il vaut mieux la vendre à quelqu'un,
332
00:42:36,999 --> 00:42:40,582
alors vous pourrez avoir de l'argent pour acheter une nouvelle maman.
333
00:42:41,291 --> 00:42:44,374
Alors pourquoi ne pas réaliser deux choses d’un seul coup ?
334
00:42:44,791 --> 00:42:46,416
Droite?
335
00:42:52,499 --> 00:42:55,457
Mais où puis-je trouver un acheteur ?
336
00:42:55,457 --> 00:42:56,666
Droite!
337
00:42:58,416 --> 00:43:02,041
Celui dont nous parlons arrive.
338
00:43:13,916 --> 00:43:18,749
Vous devez être M. Kuan, n'est-ce pas ?
339
00:43:19,707 --> 00:43:21,166
Que veux-tu?
340
00:43:22,291 --> 00:43:26,707
Je suis moi Yun-sheng,
Je veux prendre un verre avec toi.
341
00:43:26,707 --> 00:43:28,041
Je ne suis pas d'humeur !
342
00:43:28,041 --> 00:43:32,041
En fait, je veux conclure un marché avec toi.
343
00:43:34,041 --> 00:43:35,332
Quel genre d'accord ?
344
00:43:38,499 --> 00:43:41,291
C'est la lettre de votre femme.
S'il vous plaît, jetez un coup d'œil.
345
00:43:41,749 --> 00:43:42,916
Je ne connais pas un seul mot !
346
00:43:42,916 --> 00:43:44,749
Alors, je vous dis la vérité.
347
00:43:44,749 --> 00:43:48,332
Votre femme veut rester avec mon ami.
348
00:43:52,499 --> 00:43:56,207
Je pense que tu sais que les choses ont changé,
ne reculera pas.
349
00:44:01,374 --> 00:44:05,749
Voici l'argent pour acheter votre femme ! Prends-le !
350
00:44:21,749 --> 00:44:23,207
Merci beaucoup, mon frère !
351
00:44:24,249 --> 00:44:25,749
N'en parlez pas !
352
00:44:28,124 --> 00:44:30,541
Demain, je partirai loin pour mes affaires.
353
00:44:30,541 --> 00:44:32,416
Prenez soin de vous ! Frère!
354
00:44:33,207 --> 00:44:35,207
Buvons !
355
00:44:44,874 --> 00:44:48,291
Mon mari est parti depuis longtemps
et ne m'a pas envoyé de lettre.
356
00:44:49,166 --> 00:44:52,957
Ne m'a-t-il pas oublié ?
357
00:44:53,207 --> 00:44:55,582
Il me manque tellement !
358
00:48:04,374 --> 00:48:10,457
Monsieur, j'ai entendu ça
il y a un jardin en ruine dans ta maison.
359
00:48:10,457 --> 00:48:14,207
Je suis pauvre et je veux trouver un travail.
360
00:48:14,207 --> 00:48:17,041
Auriez-vous la gentillesse de m'embaucher comme jardinier ?
361
00:48:17,041 --> 00:48:20,957
Reconstruire un jardin en ruine est une tâche difficile !
362
00:48:20,957 --> 00:48:23,416
Tu sais!
363
00:48:24,249 --> 00:48:26,291
J'ai travaillé dur depuis que je suis enfant.
364
00:48:26,791 --> 00:48:30,207
Vous pouvez me donner quelques jours de probation, Monsieur.
365
00:48:30,207 --> 00:48:31,957
Vous pouvez me renvoyer si je ne suis pas apte.
366
00:48:34,124 --> 00:48:36,916
Tu as l'air si honnête.
367
00:48:37,291 --> 00:48:39,874
D'accord, je vous donne ce travail !
368
00:48:40,874 --> 00:48:44,374
D'ailleurs,
tu dois dormir dans la salle de l'histoire.
369
00:48:44,874 --> 00:48:48,207
Je suis célibataire, donc je peux dormir n'importe où.
370
00:48:49,374 --> 00:48:54,874
C'est bien! Outre le jardinage,
371
00:48:55,207 --> 00:48:59,249
vous devez faire n'importe quoi de décontracté à la maison.
372
00:49:00,332 --> 00:49:02,749
Oui bien sûr! Monsieur!
373
00:49:06,416 --> 00:49:08,832
Monseigneur, est-ce que j'ai l'air bien ?
374
00:49:09,041 --> 00:49:10,374
Oui, très bien !
375
00:49:10,374 --> 00:49:12,541
Tu devrais rester au lit, chérie !
376
00:49:12,582 --> 00:49:14,999
Essayez de ne pas déranger le fœtus.
377
00:49:14,999 --> 00:49:16,416
Oui je sais.
378
00:49:17,082 --> 00:49:19,166
Que fais-tu?
379
00:49:19,332 --> 00:49:22,499
J'étudie ? L'examen arrive bientôt.
380
00:49:22,791 --> 00:49:25,249
Je veux réussir l'examen
et devenez un fonctionnaire du gouvernement.
381
00:49:25,749 --> 00:49:29,666
J'ai peur que tu ne m'aimes plus
si vous devenez officier.
382
00:49:29,916 --> 00:49:32,207
Ne soyez pas stupide !
383
00:49:32,207 --> 00:49:35,832
Je jure que je t'aime, toujours !
384
00:49:36,666 --> 00:49:38,374
Jurer?
385
00:49:38,374 --> 00:49:41,416
Les gens comme toi mentent toujours.
Je ne te croirai pas.
386
00:51:01,374 --> 00:51:03,457
Gut-cheung, allons-y et jetons un œil.
387
00:51:03,457 --> 00:51:04,582
Oui!
388
00:51:08,166 --> 00:51:09,666
Madame, puis-je vous aider ?
389
00:51:10,124 --> 00:51:11,291
Je regarde juste autour de moi.
390
00:51:19,916 --> 00:51:21,624
S'il te plaît! S'il te plaît!
391
00:51:37,457 --> 00:51:38,874
Allons-y!
392
00:51:41,957 --> 00:51:44,707
Madame, ne partez pas s'il vous plaît !
393
00:51:52,291 --> 00:51:54,332
Elle n'habite pas à côté de moi ?
394
00:52:06,249 --> 00:52:08,457
Elle doit être à la maison à ce moment-là.
395
00:53:46,332 --> 00:53:46,999
Voleur! Voleur!
396
00:53:46,999 --> 00:53:47,832
Ne crie pas ! C'est moi ! N'ayez pas peur !
397
00:53:47,832 --> 00:53:52,457
Voleur! ...Qui es-tu?
398
00:53:52,457 --> 00:53:54,457
Perdez-vous immédiatement
ou j'appelle mon serviteur pour vous arrêter.
399
00:53:54,457 --> 00:53:57,166
Dame!
400
00:54:02,166 --> 00:54:03,457
Dame!
401
00:54:06,416 --> 00:54:07,916
Comment vas-tu!
402
00:54:08,541 --> 00:54:12,832
Je te cherche depuis longtemps
et enfin je peux vous mettre à l'aise.
403
00:54:13,541 --> 00:54:16,499
Aller se faire cuire un œuf! Que veux-tu?
404
00:54:16,499 --> 00:54:18,749
J'appelle la police si tu n'y vas pas !
405
00:54:19,082 --> 00:54:21,416
Madame, c'est le destin donc nous nous sommes rencontrés.
406
00:54:21,416 --> 00:54:24,499
Les gens vivant loin les uns des autres vont enfin se rencontrer
à cause du destin,
407
00:54:24,791 --> 00:54:27,124
à côté, nous sommes dans le quartier.
408
00:54:29,541 --> 00:54:33,499
Depuis que nous sommes partis dans le temple,
Tu me manques tous les jours.
409
00:54:33,499 --> 00:54:35,041
Où est mon fan ?
410
00:54:37,249 --> 00:54:39,582
Je le garde dans ma poche !
411
00:54:39,582 --> 00:54:41,749
Nous vivons dans le quartier,
mais tu viens me voir si tard.
412
00:54:41,749 --> 00:54:42,791
Je n'en veux plus !
413
00:54:43,666 --> 00:54:45,166
Pourquoi es-tu si douloureux ?
414
00:54:46,207 --> 00:54:50,707
Si je sais que tu es à côté de moi assez tôt,
415
00:54:51,207 --> 00:54:53,207
Je ne serai pas si triste et déprimé,
416
00:54:53,207 --> 00:54:55,166
et j'ai escaladé le mur, sauté par la fenêtre
417
00:54:55,166 --> 00:54:57,416
et finalement tomba au sol.
418
00:54:58,999 --> 00:55:01,457
Êtes-vous douloureux ? As-tu eu mal ?
419
00:55:01,457 --> 00:55:02,791
Oui bien sûr.
420
00:55:03,457 --> 00:55:05,874
Vous le méritez. Dieu vous punira !
421
00:55:06,582 --> 00:55:10,416
J'ai fait tellement de choses et j'ai été blessé.
422
00:55:10,832 --> 00:55:13,457
Il est temps pour moi de recevoir ma juste part.
423
00:57:48,249 --> 00:57:49,541
Kuan !
424
00:57:50,582 --> 00:57:51,957
Yu-yi !
425
00:57:55,082 --> 00:57:56,332
Kuan !
426
00:57:57,332 --> 00:57:59,791
Yu-Yi, puis-je t'aider ?
427
00:57:59,791 --> 00:58:03,416
Est-ce que...Aviez-vous une femme ?
428
00:58:04,249 --> 00:58:06,249
Je ne suis pas cette fortune.
429
00:58:06,249 --> 00:58:08,166
Vous êtes un honnête homme.
430
00:58:08,332 --> 00:58:11,957
C'est pourquoi ma jeune madame
parle toujours de toi.
431
00:58:13,041 --> 00:58:14,332
Savez-vous
432
00:58:14,332 --> 00:58:16,957
tu es le seul jeune homme dans cette maison ?
433
00:58:18,041 --> 00:58:19,499
Où est le mari de la jeune madame ?
434
00:58:19,707 --> 00:58:23,416
Il tourne depuis longtemps
et je ne suis pas revenu.
435
00:58:27,832 --> 00:58:29,791
Puis-je poser une question ?
436
00:58:29,791 --> 00:58:32,874
Son mari a-t-il appelé I Yun-sheng ?
437
00:58:32,874 --> 00:58:34,332
Comment le saviez-vous ?
438
00:58:36,499 --> 00:58:38,499
J'ai entendu d'autres personnes dire.
439
00:58:50,957 --> 00:58:54,957
Kuan, tu travailles dur.
440
00:58:54,957 --> 00:58:57,749
Voulez-vous vous marier?
441
00:58:58,582 --> 00:59:02,749
Monsieur, je ne suis qu'un pauvre serviteur.
Je ne peux que subvenir à mes besoins.
442
00:59:03,166 --> 00:59:06,249
Comment puis-je réussir à avoir une femme ?
443
00:59:07,582 --> 00:59:11,707
J'ai besoin d'un serviteur aussi honnête
et je travaille dur comme toi.
444
00:59:12,082 --> 00:59:13,874
Si cela ne te dérange pas,
445
00:59:14,166 --> 00:59:16,916
Je vous emploie en tant que travailleur permanent.
446
00:59:17,166 --> 00:59:20,207
En plus, je t'ai laissé épouser Yu-yi.
447
00:59:20,207 --> 00:59:21,791
Aimez-vous?
448
00:59:23,416 --> 00:59:26,166
Merci, Monsieur! Je peux enfin m'installer !
449
00:59:26,166 --> 00:59:27,832
Merci, Monsieur!
450
00:59:43,957 --> 00:59:47,124
Yu-yi ! Il fait froid! Allons nous coucher plus tôt.
451
00:59:47,207 --> 00:59:49,082
j'ai peur que
jeune madame m'appellerait au travail !
452
00:59:49,582 --> 00:59:51,374
Ce soir c'est notre première nuit de mariage,
453
00:59:51,416 --> 00:59:52,832
La jeune madame est généreuse,
454
00:59:52,832 --> 00:59:54,624
elle vous laissera libre ce soir !
455
00:59:55,916 --> 00:59:57,707
Allons-y!
456
01:00:04,791 --> 01:00:06,416
Entrons dans la pièce !
457
01:00:10,874 --> 01:00:11,999
Viens!
458
01:03:19,916 --> 01:03:22,082
Oh mon Dieu ! Quelle date est aujourd'hui ?
459
01:03:22,082 --> 01:03:23,791
Le cinquième jour de janvier, qu'y a-t-il ?
460
01:03:23,957 --> 01:03:26,124
Mon mari ramenait son étudiant à la maison
461
01:03:26,124 --> 01:03:28,249
à ce jour chaque nouvel an.
462
01:03:28,249 --> 01:03:30,082
Il reviendra probablement. Se lever!
463
01:03:30,082 --> 01:03:32,332
Je reviens en escaladant le mur.
464
01:03:33,541 --> 01:03:35,207
C'est trop tard,
465
01:03:35,207 --> 01:03:36,707
tu te caches sous le lit.
466
01:03:36,707 --> 01:03:38,457
Je n'ai pas encore fini.
467
01:03:39,041 --> 01:03:40,499
Je l'ai.
468
01:03:42,916 --> 01:03:45,124
Je suis assis ici
et tu continues à baiser en dessous, O.K.
469
01:03:45,124 --> 01:03:46,416
Super!
470
01:04:16,874 --> 01:04:18,249
Maître!
471
01:04:25,957 --> 01:04:29,332
Ma femme chérie, j'ai amené deux étudiants
pour vous saluer "bonne année".
472
01:04:29,499 --> 01:04:30,166
Venez...
473
01:04:30,166 --> 01:04:31,666
Comment vas-tu!
474
01:04:38,957 --> 01:04:41,957
Je viens de me réveiller et je ne me suis pas encore habillé,
475
01:04:42,957 --> 01:04:45,457
je suis désolé que
Je ne peux pas sortir du lit pour te saluer.
476
01:04:45,749 --> 01:04:48,166
Audacieux, vous aimez beaucoup les gâteaux du Nouvel An.
477
01:04:48,166 --> 01:04:50,666
Voir! Ils vous ont apporté un gâteau du Nouvel An.
478
01:04:52,374 --> 01:04:54,166
Je ne veux pas manger.
479
01:04:55,124 --> 01:04:57,957
Jouons aux cartes.
480
01:04:57,957 --> 01:04:59,499
Jouer aux cartes?
481
01:05:00,124 --> 01:05:02,749
Jouons à côté du lit !
482
01:05:02,749 --> 01:05:04,457
Jouez à côté du lit !
483
01:05:06,207 --> 01:05:09,166
D'accord! Es-tu prêt?
484
01:05:09,166 --> 01:05:10,457
Oui !...
485
01:05:24,291 --> 01:05:26,624
Laisse-moi diviser les cartes ?
486
01:05:30,124 --> 01:05:33,416
Comme vous l'aimez !
487
01:05:35,666 --> 01:05:40,041
Un pour toi, un pour lui, un pour moi...
488
01:05:40,041 --> 01:05:43,832
Un pour toi, un pour lui, un pour lui...
489
01:05:43,832 --> 01:05:47,166
Un pour moi, un pour toi, un pour lui...
490
01:05:47,166 --> 01:05:54,749
Moi... Toi... Lui...
491
01:06:03,957 --> 01:06:06,291
Ma chérie, tu vas bien ?
492
01:06:09,957 --> 01:06:11,874
J'ai fini la partie !
493
01:06:12,707 --> 01:06:14,166
Jeu terminé?
494
01:06:16,332 --> 01:06:18,541
Ouais!... Ouais!...
495
01:06:41,957 --> 01:06:43,666
Vous avez tort!
496
01:09:04,499 --> 01:09:06,832
Que fais-tu? Tu veux me violer ?
497
01:09:08,916 --> 01:09:12,249
Aller se faire cuire un œuf! ...Aide...
498
01:09:12,249 --> 01:09:14,082
Jeune madame, écoutez-moi !
499
01:09:14,082 --> 01:09:16,207
Je viens travailler dans cette maison,
500
01:09:16,207 --> 01:09:17,707
parce que je veux te voir et t'aimer.
501
01:09:17,707 --> 01:09:20,791
Je suis ensorcelé par ta beauté
et ne peut pas s'en débarrasser.
502
01:09:20,791 --> 01:09:23,582
Je n'en peux plus !
Veuillez me pardonner, madame !
503
01:10:24,457 --> 01:10:25,624
Monseigneur !
504
01:10:26,916 --> 01:10:29,374
J'habite dans le quartier
pendant six mois.
505
01:10:29,374 --> 01:10:33,166
Jusqu'à ce soir, nous ne pouvons pas nous asseoir ensemble
et j'apprécie la neige.
506
01:10:33,166 --> 01:10:34,624
Nous avons de la chance d'une manière ou d'une autre.
507
01:10:34,791 --> 01:10:37,999
Je suis occupé à gérer mon école
et j'ai rarement ce sentiment de loisir.
508
01:10:37,999 --> 01:10:41,707
Votre femme est enceinte.
Quand elle donne naissance à son bébé,
509
01:10:41,707 --> 01:10:44,957
tu dois m'inviter à ta fête !
510
01:10:44,957 --> 01:10:46,499
Bien sûr! Bien sûr!
511
01:10:51,916 --> 01:10:54,082
Nous sommes si heureux.
512
01:10:54,082 --> 01:10:56,582
Jouons au jeu !
513
01:10:56,582 --> 01:10:59,624
Bien! Boire du vin,
regarder la neige et jouer à un jeu
514
01:10:59,624 --> 01:11:01,666
sont les choses les plus heureuses de la vie !
515
01:11:01,666 --> 01:11:03,374
Permettez-moi de vous présenter un titre.
516
01:11:03,916 --> 01:11:05,874
Tout le monde ici est très instruit,
517
01:11:05,874 --> 01:11:07,582
Je ne suis pas très bien informé.
518
01:11:07,582 --> 01:11:09,457
Je m'assois et je te regarde jouer !
519
01:11:09,457 --> 01:11:10,999
Alors c'est mon tour en premier.
520
01:11:11,291 --> 01:11:16,624
C'est clair avec de l'eau,
devient vert sans eau.
521
01:11:16,624 --> 01:11:19,916
Omettez l'eau et ajoutez un cœur,
puis cela devient une émotion.
522
01:11:19,916 --> 01:11:22,624
Nous recherchons le bouddhisme au lieu de l'or,
523
01:11:22,707 --> 01:11:26,374
et cherche l'émotion de l'eau
au lieu de l'émotion du poisson.
524
01:11:27,916 --> 01:11:29,541
C'est mon tour.
525
01:11:31,374 --> 01:11:35,457
C'est une rivière avec de l'eau,
un point d'interrogation sans eau,
526
01:11:35,916 --> 01:11:38,749
omettez l'eau et ajoutez un oiseau, cela devient une poule.
527
01:11:39,166 --> 01:11:41,124
Bons mots ! Bons mots !
528
01:11:41,416 --> 01:11:44,166
C'est un loup chanceux aussi courageux qu'un tigre,
529
01:11:44,624 --> 01:11:48,916
un phénix malchanceux encore pire qu'une poule.
530
01:11:51,166 --> 01:11:53,707
Monsieur I, c'est votre tour !
531
01:11:54,707 --> 01:11:55,957
D'accord!
532
01:11:57,249 --> 01:11:59,249
C'est une rivière nommée "clé" avec de l'eau,
533
01:11:59,249 --> 01:12:01,207
il lit toujours "clé" sans eau.
534
01:12:01,541 --> 01:12:04,791
Omettez l'eau et ajoutez le caractère « dû »,
cela devient une « humiliation ».
535
01:12:05,332 --> 01:12:08,666
Tout comme un dragon est humilié
par une petite crevette en eau peu profonde,
536
01:12:08,957 --> 01:12:12,749
comme un tigre humilié
par un chien dans une plaine.
537
01:12:14,166 --> 01:12:16,582
Bien! Très bien!
538
01:12:17,207 --> 01:12:18,749
Buvons !
539
01:12:18,749 --> 01:12:22,624
Acclamations!
540
01:13:49,207 --> 01:13:52,874
Nous ne pouvons pas laisser mon père savoir
ce qui s'est passé entre nous.
541
01:13:52,874 --> 01:13:54,291
Bien sûr!
542
01:13:55,749 --> 01:14:00,957
Ce matin, ton père m'a demandé
quand Yu-yi sera-t-elle enceinte,
543
01:14:00,957 --> 01:14:02,582
pour que ma famille puisse s'agrandir.
544
01:14:03,832 --> 01:14:06,249
Je ne savais tout simplement pas quoi dire !
545
01:14:07,249 --> 01:14:09,207
Je ne te laisserai pas avoir une autre femme,
546
01:14:09,499 --> 01:14:11,082
y compris Yu-yi !
547
01:14:13,541 --> 01:14:18,582
Hsiao-hsiang,
Je n'ai jamais su que tu étais aussi possessif.
548
01:14:19,416 --> 01:14:21,332
Je ne te laisserai pas me quitter !
549
01:14:24,541 --> 01:14:27,874
Hsiao-hsiang, nous pouvons rester ensemble tous les soirs
550
01:14:28,374 --> 01:14:30,249
seulement si nous sommes suffisamment prudents.
551
01:14:30,957 --> 01:14:35,332
En fait, je n'aime pas Yu-vi.
552
01:14:35,957 --> 01:14:38,457
Je ne suis pas satisfait d'elle.
Elle n'est pas mon genre, tu l'es !
553
01:14:41,166 --> 01:14:42,457
Pourquoi pleures-tu ?
554
01:14:43,582 --> 01:14:47,332
Je ne veux plus te rencontrer aussi secrètement.
555
01:14:49,999 --> 01:14:53,624
Mon père est démodé,
s'il connaît notre relation,
556
01:14:53,624 --> 01:14:56,041
et je vais avoir ton enfant,
557
01:14:56,041 --> 01:14:57,999
il va sûrement me tuer.
558
01:14:58,291 --> 01:15:01,291
Vous... Vous allez avoir mon enfant ?
559
01:15:09,249 --> 01:15:13,332
Le seul moyen est de nous enfuir tous les deux !
560
01:15:28,499 --> 01:15:30,874
Pourquoi si longtemps ! Soyez rapide !
561
01:15:30,874 --> 01:15:33,166
Je suis fatigué !...
562
01:15:33,166 --> 01:15:35,666
Je suis très fatigué...
563
01:15:39,749 --> 01:15:41,166
Hsiao-hsiang!...
564
01:15:43,207 --> 01:15:44,457
Hsiao-hsiang!...
565
01:15:46,957 --> 01:15:52,166
Hsiao-hsiang, ça va ?
Hsiao-hsiang...
566
01:16:06,457 --> 01:16:07,999
Lu-chin !
567
01:16:10,749 --> 01:16:12,041
Vous vous réveillez enfin.
568
01:16:12,874 --> 01:16:15,832
Où suis-je ?
569
01:16:17,041 --> 01:16:18,499
Ne t'inquiète pas.
570
01:16:20,541 --> 01:16:22,374
Pourquoi sommes-nous allongés dans cette pièce ?
571
01:16:22,999 --> 01:16:27,499
Mon bébé ? Qu'arrive-t-il à mon bébé ?
572
01:16:27,707 --> 01:16:30,499
C'est mieux,
573
01:16:31,041 --> 01:16:32,582
Je suis libre maintenant.
574
01:16:33,999 --> 01:16:35,916
Qu'est-ce que vous avez dit?
575
01:16:39,624 --> 01:16:41,166
Maintenant écoutez !
576
01:16:41,499 --> 01:16:44,791
Quand tu seras rétabli, tu ne me verras plus.
577
01:16:45,249 --> 01:16:46,499
Tu vas partir ?
578
01:16:47,582 --> 01:16:50,041
Pas moi, c'est toi !
579
01:16:50,791 --> 01:16:52,999
Veux-tu me ramener à la maison ? Je n'irai pas !
580
01:16:53,457 --> 01:16:56,582
Je n'ai pas le courage de voir mon père !
581
01:16:57,541 --> 01:17:02,457
Je sais! Alors je t'ai vendu ti Kuo Sin-leung.
582
01:17:03,749 --> 01:17:04,957
Qui est Kuo Sin-leung ?
583
01:17:04,957 --> 01:17:06,666
Elle est l'hôtesse
et le patron d'un bordel.
584
01:17:06,666 --> 01:17:08,791
Quoi?
585
01:17:10,832 --> 01:17:12,207
Je te dis la vérité,
586
01:17:12,874 --> 01:17:16,791
Je t'ai emmené parce que je veux me venger.
587
01:17:18,166 --> 01:17:21,832
Votre mari avait emmené ma femme.
588
01:17:22,999 --> 01:17:26,457
J'ai donc décidé de me venger œil pour œil !
589
01:17:27,291 --> 01:17:30,207
Ne me blâmez pas !
C'est votre mari que vous devriez blâmer !
590
01:17:44,332 --> 01:17:45,999
Bien! ...Vraiment bien...
591
01:17:45,999 --> 01:17:47,207
Vite !
592
01:17:47,499 --> 01:17:48,332
Soyez rapide !
593
01:17:48,332 --> 01:17:49,791
Faites vite !...
594
01:17:49,791 --> 01:17:51,332
Le client attend.
595
01:17:51,332 --> 01:17:53,874
Soyez rapide !
596
01:17:56,207 --> 01:17:58,832
Allez...
597
01:18:07,124 --> 01:18:08,957
J'attends depuis longtemps.
598
01:18:11,541 --> 01:18:13,999
Hé, gros dépensier, nos filles sont arrivées.
599
01:18:13,999 --> 01:18:15,999
Laissez-moi vous les présenter.
600
01:18:17,249 --> 01:18:19,499
Elle s'appelle Kam-chi. (Tige dorée)
601
01:18:20,874 --> 01:18:22,666
Elle s'appelle Yuk-yip. (Feuille de Jade)
602
01:18:24,624 --> 01:18:26,666
Elle s'appelle Chun-tao. (Pêche de printemps)
603
01:18:28,624 --> 01:18:30,791
Elle s'appelle Fei-yin. (Moineau volant)
604
01:18:32,791 --> 01:18:35,416
Elle s'appelle Yan Yu-yuk. (Visage de Jade)
605
01:20:48,791 --> 01:20:50,082
Yu-fen, je...
606
01:20:50,082 --> 01:20:52,332
Monseigneur, qu'y a-t-il ?
607
01:20:52,749 --> 01:20:54,832
Vous transpirez beaucoup ! Est-ce que tu vas bien ?
608
01:20:59,582 --> 01:21:01,082
Je veux retourner dans ma ville natale !
609
01:21:14,416 --> 01:21:17,666
Sanctuaire de Hsiao-hsiang...
610
01:21:18,416 --> 01:21:19,749
Beau-père, elle...
611
01:21:19,749 --> 01:21:22,124
Tu as encore le courage de me voir, n'est-ce pas !
612
01:21:22,332 --> 01:21:27,041
Elle est morte parce que tu lui as tellement manqué !
613
01:21:27,041 --> 01:21:28,457
Ma femme audacieuse !
614
01:21:30,957 --> 01:21:38,124
Pardonne-moi! Ma femme chérie.
Je ne veux pas te faire de mal !
615
01:22:34,916 --> 01:22:37,499
S'il vous plaît, par là !
616
01:22:38,707 --> 01:22:42,041
Je reviendrai! Je reviendrai!
617
01:22:43,707 --> 01:22:46,124
Monsieur I, Monsieur II !
618
01:22:46,999 --> 01:22:48,374
M. Hsiao !
619
01:22:49,041 --> 01:22:54,541
Pourquoi puis-je vous rencontrer à un tel moment et à un tel endroit !
620
01:22:55,374 --> 01:22:58,749
je ne sais pas ça
tu rends visite à une prostituée non plus !
621
01:22:58,874 --> 01:23:00,666
Nous sommes tous les deux érudits.
622
01:23:00,666 --> 01:23:03,624
Tu le sais
il y a des maisons d'or dans les livres,
623
01:23:03,624 --> 01:23:07,124
il y a aussi de belles filles dans les livres.
(Visages de jade dans les livres)
624
01:23:07,207 --> 01:23:13,707
C'est tout à fait normal
avoir une certaine romance après mes études.
625
01:23:14,207 --> 01:23:17,624
D'ailleurs,
il y a un vrai visage de Jade dans cette maison.
626
01:23:17,916 --> 01:23:18,999
Visage de Jade ?!
627
01:23:18,999 --> 01:23:24,499
Oui, elle ressemble plus à
une fille de grande classe qu'une pute.
628
01:23:24,499 --> 01:23:26,791
Mais c'est très difficile de la voir.
629
01:23:26,999 --> 01:23:28,041
Est-elle vraiment si fière d'elle ?
630
01:23:28,041 --> 01:23:30,832
Oui! Si tu veux coucher avec elle,
631
01:23:30,832 --> 01:23:33,374
vous devez satisfaire à trois exigences.
632
01:23:33,499 --> 01:23:34,916
Quelles exigences ?
633
01:23:35,249 --> 01:23:41,124
Connaissance, capacité à boire,
et une longue durée des rapports sexuels.
634
01:23:43,082 --> 01:23:46,082
J'ai à la fois la connaissance et la capacité de boire.
635
01:23:46,332 --> 01:23:49,416
Mais quelle est la définition de la durée ?
636
01:23:49,416 --> 01:23:51,499
Je suis toujours fier de ma capacité sexuelle.
637
01:23:51,499 --> 01:23:55,166
Mais je l'ai baisé toute la nuit
638
01:23:55,166 --> 01:23:57,249
elle n'était toujours pas satisfaite.
639
01:23:58,624 --> 01:24:00,791
Et puis, c'est vraiment ma tasse de thé !
640
01:24:01,124 --> 01:24:03,916
Monsieur I,
es-tu vraiment assez bon pour la satisfaire ?
641
01:24:03,916 --> 01:24:06,124
Rentrez chez vous et demandez à votre femme si vous ne croyez pas.
642
01:24:07,541 --> 01:24:08,582
Quoi?
643
01:24:09,207 --> 01:24:12,416
Je veux dire demander à ma femme
qui me respecte beaucoup.
644
01:24:16,166 --> 01:24:19,332
Monsieur I, vous êtes tellement drôle !
645
01:24:22,791 --> 01:24:25,166
Monsieur I, par ici s'il vous plaît !
646
01:24:27,457 --> 01:24:28,582
Par ici s'il vous plaît !
647
01:24:28,582 --> 01:24:32,082
Je n'exagère pas.
Ma copine, Jade-face, est vraiment quelque chose.
648
01:24:32,082 --> 01:24:34,957
Elle ne verra pas les gens ordinaires.
649
01:24:34,957 --> 01:24:38,791
Mais tu es si beau, si instruit,
650
01:24:38,791 --> 01:24:44,041
et si généreux, je vous laisse voir Jade-face.
651
01:24:44,041 --> 01:24:45,582
Merci, Sin-leung!
652
01:24:50,666 --> 01:24:54,916
Visage de Jade ! Je vous amène un noble client !
653
01:24:55,291 --> 01:24:57,999
Merci, Sin-leung! Laissez-le entrer !
654
01:24:57,999 --> 01:25:00,082
Monsieur Moi, vous pouvez entrer !
655
01:25:00,082 --> 01:25:01,166
Je vais vous laisser seuls.
656
01:25:01,166 --> 01:25:02,291
D'accord!
657
01:25:19,499 --> 01:25:24,749
Ah ! "Phoenix se poursuivent" !
Vous jouez très bien !
658
01:25:38,541 --> 01:25:41,166
Monsieur, s'il vous plaît, partez !
659
01:25:44,291 --> 01:25:46,249
Pourquoi me renvoies-tu ?
660
01:25:46,624 --> 01:25:49,124
Ai-je dit quelque chose de mal ?
661
01:25:52,249 --> 01:25:56,582
S'il te plaît, pardonne-moi. Je ne veux pas que tu restes.
662
01:25:59,082 --> 01:26:00,791
Madame, vous avez tort.
663
01:26:01,082 --> 01:26:02,916
Je sais que vous avez une réglementation stricte.
664
01:26:02,916 --> 01:26:05,416
J'ai à la fois la connaissance et la capacité de boire.
665
01:26:05,916 --> 01:26:08,541
Mais je satisfais aux trois exigences
surtout la capacité sexuelle.
666
01:26:08,749 --> 01:26:12,541
Nous ne sommes pas allés nous coucher, pourquoi ne m'as-tu pas accepté ?
667
01:26:25,957 --> 01:26:29,999
Ensuite, vous buvez trois verres de vin d’abord !
668
01:26:37,374 --> 01:26:38,874
D'accord!
669
01:27:10,291 --> 01:27:13,582
Monsieur, ne regrettez pas !
670
01:27:46,332 --> 01:27:49,832
Miss Jade-face, pourquoi pleurez-vous ?
671
01:27:50,707 --> 01:27:53,457
Vous devez vivre une expérience très douloureuse.
672
01:27:57,207 --> 01:27:59,582
Je suis aussi malheureux que toi.
673
01:28:00,874 --> 01:28:04,249
Nous sommes tous pareils.
674
01:28:05,624 --> 01:28:08,707
Allez, laisse-moi te tenir.
675
01:28:31,624 --> 01:28:32,666
Monseigneur !
676
01:28:32,791 --> 01:28:37,791
Ma femme chérie ! ...Toi!
677
01:28:39,999 --> 01:28:41,582
Monseigneur !
678
01:28:43,291 --> 01:28:46,166
Es-tu mort, n'est-ce pas ?
C'est mon beau-père qui me l'a dit.
679
01:28:46,582 --> 01:28:53,957
Oui, je suis mort ! Je suis mort de toute façon !
680
01:28:54,957 --> 01:28:58,291
Pourquoi? Pourquoi dans ce bordel ?...
681
01:29:00,166 --> 01:29:02,041
Kou Sin-leung !...
682
01:29:03,166 --> 01:29:10,249
Kou Sin-leung !...
683
01:29:13,707 --> 01:29:14,457
Laissez-moi partir !
684
01:29:14,457 --> 01:29:15,291
Ce ne sont pas vos affaires !
685
01:29:15,291 --> 01:29:16,166
Monsieur, qu'est-ce qu'il y a ?
686
01:29:16,166 --> 01:29:18,207
Que fais-tu?
687
01:29:20,416 --> 01:29:21,916
Kou Sin-leung!
688
01:29:21,999 --> 01:29:24,541
Quel est le problème?
689
01:29:24,541 --> 01:29:26,499
Pourquoi?
Pourquoi Hsiao-hsiang est-elle devenue une prostituée ici ?
690
01:29:26,499 --> 01:29:29,499
Garder le silence! Dis-moi pourquoi ?
691
01:29:30,374 --> 01:29:31,832
Elle s'est enfuie de chez elle avec un homme,
692
01:29:31,832 --> 01:29:32,582
et cet homme me l'a vendue.
693
01:29:32,582 --> 01:29:33,832
Qui est cet homme ?
694
01:29:33,832 --> 01:29:35,374
Il s'appelle Kuan Lu-chih !
695
01:29:39,291 --> 01:29:40,874
Kuan, Kuan Lu-chin !
696
01:29:53,749 --> 01:30:01,124
Ah ! Dieu! Je mérite cette punition !
697
01:30:13,166 --> 01:30:16,207
Hsiao-hsiang !
698
01:30:16,207 --> 01:30:17,999
Laisse-moi tranquille!
699
01:30:19,916 --> 01:30:21,999
Ma chère femme !